| Remapping Translation Studies: Towards a Translation Studies Ontology 1 S Vandepitte Meta 53 (3), 569-588, 2008 | 117 | 2008 |
| Identifying the machine translation error types with the greatest impact on post-editing effort J Daems, S Vandepitte, RJ Hartsuiker, L Macken Frontiers in psychology 8, 273113, 2017 | 97 | 2017 |
| Translation methods and experience: A comparative analysis of human translation and post-editing with students and professional translators J Daems, S Vandepitte, RJ Hartsuiker, L Macken Meta 62 (2), 245-270, 2017 | 73 | 2017 |
| Managing complexity: A technical communication translation case study in multilateral international collaboration B Maylath, S Vandepitte, P Minacori, S Isohella, B Mousten, J Humbley Technical Communication Quarterly 22 (1), 67-84, 2013 | 71 | 2013 |
| Quality as the sum of its parts: A two-step approach for the identification of translation problems and translation quality assessment for HT and MT+ PE J Daems, L Macken, S Vandepitte Proceedings of the 2nd Workshop on Post-editing Technology and Practice, 2013 | 53 | 2013 |
| Growing grassroots partnerships: Trans-Atlantic collaboration between American instructors and students of technical writing and European instructors and students of translation B Maylath, S Vandepitte, B Mousten Designing globally networked learning environments, 52-66, 2008 | 52 | 2008 |
| The impact of machine translation error types on post-editing effort indicators J Daems, S Vandepitte, R Hartsuker, L Macken Proceedings of the 4th Workshop on Post-editing Technology and Practice, 2015 | 44 | 2015 |
| Field convergence between technical writers and technical translators: Consequences for training institutions M Gnecchi, B Maylath, B Mousten, F Scarpa, S Vandepitte IEEE Transactions on Professional Communication 54 (2), 168-184, 2011 | 44 | 2011 |
| Anticipation in conference interpreting: A cognitive process S Vandepitte Revista alicantina de estudios ingleses, No. 14 (Nov. 2001); pp. 323-335, 2001 | 43 | 2001 |
| A pragmatic function of intonation: Tone and cognitive environment S Vandepitte Lingua 79 (4), 265-297, 1989 | 42 | 1989 |
| Travelling certainties: Darwin's doubts and their Dutch translations S Vandepitte, L Vandenbussche, B Algoet Science in Translation, 275-299, 2014 | 41 | 2014 |
| A Pragmatic Study of the Expression and Interpretation of Causality. Conjuncts and Conjunctions in Modern Spoken British English S Vandepitte Verhandelingen van de Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en …, 1993 | 41 | 1993 |
| Towards methodologically more rigorous corpus-based translation studies G Sutter, P Goethals, T Leuschner, S Vandepitte Across languages and cultures 13 (2), 137-143, 2012 | 39 | 2012 |
| The effectiveness of consulting external resources during translation and post-editing of general text types J Daems, M Carl, S Vandepitte, R Hartsuiker, L Macken New Directions in Empirical Translation Process Research: Exploring the …, 2016 | 38 | 2016 |
| Learning localization through trans-Atlantic collaboration: Bridging the gap B Mousten, B Maylath, S Vandepitte, J Humbley IEEE Transactions on professional communication 53 (4), 401-411, 2010 | 38 | 2010 |
| Learning localization through trans-Atlantic collaboration J Humbley, B Maylath, B Mousten, S Vandepitte, L Veisblat IPCC 2005. Proceedings. International Professional Communication Conference …, 2005 | 38 | 2005 |
| Metonymic language use as a student translation problem S Vandepitte, RJ Hartsuiker Methods and strategies of process research: Integrative approaches in …, 2011 | 34 | 2011 |
| Intercultural collaboration in the trans-Atlantic project: Pedagogical theories and practices in teaching procedural instructions across cultural contexts B Mousten, S Vandepitte, B Maylath Designing Globally Networked Learning Environments, 129-144, 2008 | 30 | 2008 |
| Translation competence: Research data in multilateral and interprofessional collaborative learning S Vandepitte, B Mousten, B Maylath, S Isohella, MT Musacchio, ... Handbook of research on teaching methods in language translation and …, 2015 | 29 | 2015 |
| On the origin of errors: A fine-grained analysis of MT and PE errors and their relationship. J Daems, L Macken, S Vandepitte LREC, 62-66, 2014 | 27 | 2014 |
Joke DaemsLanguage and Translation Technology Team, Ghent UniversityVerified email at ugent.be
